23. Kādas trīs lietas valda sirdī tam, kas paļaujas vienīgi uz Dievu?


:: e - POLEMIKA :: / e-POLEMIKA

 kārdināšana

Lapa  Lapa 1 no 2:  1  2  Tālāk »
e-autors Ziņa
Peteris
e-baznīcēns
#1 Nosūtīts: 24.02.2011 17:30
  


Kā piesaukts, šodien virs reklāmas līnījas - 286. Kas ir kārdināšanas? Tagad gudrajiem ir iespēja man iestāstīt, kā 286.,287.,288. atbilst Svētās lūgšanas vārdiem -...un neievedi mūs kārdināšanā...

Roberto
e-pāvests
#2 Nosūtīts: 24.02.2011 18:44
  


par to jau e-projektā e-BAZNICA ir krietni rakstīts... ierakstot meklēšanas laukā vārdu "kārdināšanas" var atrast sekojošas e-publikācijas


_____________________
simul iustus et peccator
Peteris
e-baznīcēns
#3 Nosūtīts: 24.02.2011 22:51
  


Jā, un ne tikai tur un ne tikai tie... Bet visi raksti izlokās ap neievedi, vai izliekas, ka nesaprot šo vārdu. Vienīgā reize, kad Tēvs tieši nodeva kārdināšanai, pie tam Savu Dēlu, ir Jēzus kā cilvēka kārdināšana no Sātana, ko, ja neesat sapratuši, tad nesaprotiet. Mēs neesam Kristus un ne mums to sagaidīt. Arī Tev, Roberto, nē.
Jautājums patiesībā bija par 286....288. skaidrojumu (pamācīšanu) neatbilstību neievedi jēgai un saturam.

Roberto
e-pāvests
#4 Nosūtīts: 25.02.2011 00:18
  


Dievs gan nekārdina nevienu, bet mēs lūdzam šinī lūgšanā, lai Dievs mūs glābj un pasargā, ka velns, pasaule un mūsu miesa mūs nepieviļ, nedz ieved neticībā, izmisumā, nedz citā lietā, kaunā un grēkā un kaut ar tiem taptu kārdināti, ka tomēr beidzot uzvaram un virsroku dabūjam.



_____________________
simul iustus et peccator
Peteris
e-baznīcēns
#5 Nosūtīts: 25.02.2011 00:46
  


bet mēs lūdzam šinī lūgšanā
Kas ta nu!? Sakām vienu, bet klusībā domājam citu? Ja domājam... Nevis noskaitam iemācītu pantiņu...

Roberto
e-pāvests
#6 Nosūtīts: 25.02.2011 12:13   Laboja Roberto
  


Svētīgs tas vīrs, kas pastāv kārdināšanā, jo, norūdījumu sasniedzis, tas saņems dzīvības vainagu, ko Viņš ir apsolījis tiem, kas Viņu mīl. Neviens, kas tiek kārdināts, lai nesaka: Dievs mani kārdina, - jo ļaunām kārdināšanām Dievs nav pieejams, un pats Viņš nevienu nekārdina. Bet katru kārdina viņa paša kārība, to vilinādama un valdzinādama.


apskatot Mt:6:13 oriģinālu καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμὸν un tulkojot to vārdu pēc vārda, skaidri noprotam, ka lūdzam, lai Dievs mūs glābj un pasargā, ka velns, pasaule un mūsu miesa mūs nepieviļ, nedz ieved neticībā, izmisumā, nedz citā lietā, kaunā un grēkā un kaut ar tiem taptu kārdināti


_____________________
simul iustus et peccator
Peteris
e-baznīcēns
#7 Nosūtīts: 25.02.2011 13:04
  


Paldies, Roberto, par izsmeļošo grieķu tekstu un tā skaidri noprotamo tulkojumu[b], kur nav iespējamas nekādas neskaidrības. Tu, laimīgais! Toties man (un, acīmredzot un ausīmdzirdot, arī visiem pārējiem ar Svēto lūgšanu pie Tēva debesīs vēršoties), apskatot Mt:6:13 iespiestajā Bībelē, ir redzams vien viennozīmīgs un nepārprotams vārds [b]neievedi, un tāds tas ir nevien latviešu,bet arī krievu Bībelēs (par citām valodām nezinu teikt).
Atkārtoju - sakām vienu, bet klusībā domājam citu? Sakām - Lielais, Ķēnišķīgais, Visvarenais utml., bet domājam...? Piekrītu- svarīgas ir tieši domas, bet kā pēc tad lietot neīstus un pat neuzticamus vārdus?

Roberto
e-pāvests
#8 Nosūtīts: 25.02.2011 14:12   Laboja Roberto
  


tātad, ja:
καί = un
εἰσφέρω = (ie)vadīt, (ie)nest
ἡμᾶς = mūs
μή = ne
εἰς - iekš
πειρασμός = kārdinājumi, pārbaudījumi

tad sanāk: un Iie)vadi mūs ne iekš kārdinājumiem


_____________________
simul iustus et peccator
Peteris
e-baznīcēns
#9 Nosūtīts: 25.02.2011 15:09
  


εἰσενέγκῃς
εἰσφέρω
Ja 2. nozīmē - vadīt, nest -tad ko nozīmē Mt.6:13 oriģinālvārds augšējā rindā? Atzīstos, no grieķu valodas zinu vien alfa un omega,bet no sengrieķu neko.

Roberto
e-pāvests
#10 Nosūtīts: 25.02.2011 15:41   Laboja Roberto
  


Peteri, man būs tev grūti paskaidrot...

bet vai tad latviešu valodā vārds nenoteiksmē neatšķiras no vārda noteiktā laikā un locījumā?

griekiski vadit


_____________________
simul iustus et peccator
Lapa  Lapa 1 no 2:  1  2  Tālāk »
...bet es teikšu tā:
Krāsas izvēle 


» e-baznīcēns  » Parole 
Vienīgi e-baznīcēni te var rakstīt. Vispirms precīzi ieraksti savu e-vārdu & paroli vai REĢISTRĒJIES.
 
⇑Augšup